1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
సబ్‌లు సేకరించబడ్డాయి, సరిచేయబడతాయి మరియు అవసరమైతే ట్రోనార్ ద్వారా మళ్లీ సమకాలీకరించబడతాయి
"బ్రేకింగ్ బాడ్ సీజన్ 1, 2, 3, 4 మరియు 5 అదనపు BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,525
మీరు గుస్‌తో ఏమి చెప్పారు?

3
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
- ఎందుకంటే అతను మాపై ఉన్నాడు. అవును.
- అతను మాపై ఉన్నాడని మీరు అర్థం ఏమిటి?

4
00:01:11,280 --> 00:01:14,282
అతను తన కారు వద్దకు నడుస్తున్నాడు,
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా అతను కాదు.

5
00:01:14,450 --> 00:01:16,284
ఏమిటి, అతనికి సిక్స్త్ సెన్స్ ఉందా?

6
00:01:16,452 --> 00:01:18,202
యేసు. మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,789
నేను ఇప్పుడు నా స్వంత ప్రశ్న అడగవచ్చా
ఈ సమయంలో?

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
ఇప్పుడే బాంబు తెచ్చావా
ఆసుపత్రిలో?

9
00:01:24,877 --> 00:01:27,920
ఏంటి, నేను దానిని వదిలేశాను
అతని కారుపైనా?

10
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
ఏమి, మీరు దానిని తీసుకురావాలి
ఆసుపత్రికి?

11
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
ఓహ్, మై గాడ్.

12
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
చూడు.

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
మేము గుస్ ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు?

14
00:01:36,889 --> 00:01:39,724
ఒక ప్రదేశానికి పేరు పెట్టండి. ఒక స్థలం
నేను అతనిని ఎక్కడ ఆశ్చర్యపరుస్తాను ...

15
00:01:39,892 --> 00:01:42,351
...అతను నేను రావడం ఎక్కడ చూడడు.

16
00:01:42,978 --> 00:01:46,355
ఎందుకంటే అతని ఇల్లు, లాండ్రీ...

17
00:01:46,523 --> 00:01:49,692
... రెస్టారెంట్, ఫ్యాక్టరీ ఫామ్,
అన్నీ కెమెరాలతో వైర్ చేయబడ్డాయి.

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,819
ఒక స్థలం.

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,822
ఆలోచించండి. జెస్సీ, ఆలోచించు.

20
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ?

21
00:01:57,075 --> 00:01:59,577
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెప్పలేకపోతే ...

22
00:01:59,745 --> 00:02:01,662
...మేము చనిపోయాము.

23
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
జేసీ?

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,551
నేను కాదు... నాకు తెలియదు.

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
బాగా, బహుశా ...

26
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
నన్ను క్షమించు. జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్?

27
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
- అవును.
- హాయ్. డిటెక్టివ్ కలాంచో.

28
00:02:23,936 --> 00:02:26,020
డిటెక్టివ్ మున్,
అల్బుకెర్కీ పోలీస్.

29
00:02:26,188 --> 00:02:30,233
మేము ఉండగలమా అని మేము ఆలోచిస్తున్నాము
కొన్ని నిమిషాలు. ఎక్కడికైనా వెళ్లి మాట్లాడు.

30
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
దేని గురించి?

31
00:02:31,652 --> 00:02:34,278
- క్షమించండి, నాకు మీ పేరు అర్థం కాలేదు.
- దేని గురించి?

32
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
ఇది బ్రాక్ కాంటిల్లోకి సంబంధించినది...

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,616
...మరియు మీరు చేసిన ప్రకటన
తన తల్లికి.

34
00:02:38,784 --> 00:02:40,368
మీరు మాతో వస్తే ఎలా?

35
00:02:40,536 --> 00:02:43,579
మేము కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాము,
పెద్ద విషయం లేదు.

36
00:03:20,450 --> 00:03:24,412
- కాబట్టి నేను అరెస్టులో ఉన్నానా?
- లేదు, మీరు నిర్బంధంలో లేరు.

37
00:03:24,580 --> 00:03:25,746
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

38
00:03:25,914 --> 00:03:28,958
కాబట్టి నేను మాట్లాడటం అలసిపోతే,
నేను లేచి వెళ్ళవచ్చా?

39
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
మీరు చేయకపోవడాన్ని మేము ఇష్టపడతాము.

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
- మీరు ఇష్టపడతారు.
- అవును.

41
00:03:33,338 --> 00:03:37,675
జెస్సీ, బ్రాక్ తల్లికి ఎందుకు చెప్పావు
బాలుడికి విషం తాగించాడా?

42
00:03:38,385 --> 00:03:43,347
చూడు, ఇది... ఇది
ఉంది, మీకు తెలుసా...

43
00:03:43,371 --> 00:03:45,771
...ఓహ్...అని పిలుస్తాము...అతిగా...

44
00:03:45,795 --> 00:03:47,995
ఎందుకంటే నేను ప్రాథమికంగా చెప్పినదంతా

45
00:03:48,145 --> 00:03:52,315
"డాక్టర్లు ఆలోచించారా
బహుశా బ్రాక్‌కి విషం వచ్చిందా?"

46
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
కవర్-ఆల్-బేస్ రకమైన కోణంలో.

47
00:03:54,610 --> 00:03:58,696
అవును, వారు దానిని అభినందిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు అలాంటి వారికి సహాయం చేస్తున్నారు.

48
00:03:58,864 --> 00:04:00,781
ముఖ్యంగా మీరు ఎంత నిర్దిష్టంగా ఉన్నారు.

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
రిసిన్, వావ్.

50
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
రిసిన్, ఇది ఖచ్చితంగా పెద్దది.
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చూడలేరు.

51
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
కాబట్టి వైద్యులు అది విన్నప్పుడు,
వారు దానిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు.

52
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
మనలాగే.

53
00:04:12,252 --> 00:04:15,254
- FBI చేసినట్లే.
- సరే.

54
00:04:15,422 --> 00:04:18,049
బాగుంది, మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అలా మరియు అన్నీ.

55
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
మీకు తెలుసా, వృత్తిపరమైన మర్యాద,
మీ నైపుణ్యాన్ని పంచుకోవడం.

56
00:04:22,512 --> 00:04:26,974
చూడండి, నాకు నైపుణ్యం లేదు, సరేనా?
నేను, నీకు తెలుసు...

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,435
మీరు జరిగింది
ఈ అరుదైన విష‌యాన్ని ఊహించ‌డానికే...

58
00:04:29,603 --> 00:04:32,813
... విషయం కావచ్చు
అని ఈ అబ్బాయిని ఆసుపత్రిలో చేర్చాడు.

59
00:04:32,981 --> 00:04:37,276
అభినందనలు. ఎందుకంటే అతని వైద్యులు,
మీరు సరైనది అని వారు అనుకుంటారు.

60
00:04:37,444 --> 00:04:40,738
కాబట్టి రిసిన్ ఎందుకు?
జెస్సీ, మీరు దానితో ఎలా వచ్చారు?

61
00:04:40,906 --> 00:04:45,826
నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను... నాకు తెలియదు, నేను తప్పక చేశాను
హౌస్‌లో లేదా మరేదైనా చూసింది.

62
00:04:46,662 --> 00:04:50,122
అవును, మీకు తెలుసా, హౌస్ లాగా
లేదా డిస్కవరీ ఛానెల్.

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,209
కొన్నిసార్లు మీ మెదడు
కేవలం ఈ కనెక్షన్లను చేస్తుంది.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,211
- అది చేస్తుందా?
- నాది చేస్తుంది.

65
00:04:55,837 --> 00:04:57,129
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

66
00:04:57,297 --> 00:04:59,840
చూడు, నేను తిరిగి రావాలి.

67
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
కానీ మేము ఇంకా మాట్లాడుతున్నాము.

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,764
కాబట్టి నన్ను అరెస్టు చేయలేదు.
కానీ నేను వదిలి వెళ్ళలేను.

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,893
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను ...

70
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
...నేను నా లాయర్‌ని పిలవాలి, సరియైనదా?

71
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక సాధారణ సంభాషణ, జెస్.

72
00:05:16,692 --> 00:05:19,443
మనం ఎందుకు మాట్లాడలేకపోతున్నాం,
తేలికగా ఉంచాలా?

73
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
న్యాయవాదులు దాని వద్దకు వచ్చినప్పుడు.

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
అకస్మాత్తుగా,
ప్రతిదీ ఒక పెద్ద పిస్సింగ్ మ్యాచ్.

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,951
- ఇలా, ప్రతిసారీ.
- విరోధి.

76
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
విరోధి.
అప్పుడు మేము మిమ్మల్ని బుక్ చేసుకోవాలి. సరియైనదా?

77
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసు.
మీరు బ్లాక్ చుట్టూ ఉన్నారు, జెస్సీ.

78
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
మీరు బాయ్ స్కౌట్ కాదు.

79
00:05:37,421 --> 00:05:38,879
సాల్ గుడ్‌మాన్.

80
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
అది నా వాడు.

81
00:05:41,091 --> 00:05:44,593
కాబట్టి నేను అతనిని పిలవాలి లేదా మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

82
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

83
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
- నాకు సౌలు కావాలి. ప్రస్తుతం.
- కాబట్టి మీరు ప్రవేశించారా?

84
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
- మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశించండి.
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

85
00:06:28,555 --> 00:06:32,349
మీరు ఫోన్ లేదా తలుపుకు సమాధానం ఇస్తే,
బహుశా నేను కాదు... మర్చిపోతాను.

86
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

87
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
అది తీవ్రమైన ప్రశ్నేనా?
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాడు?

88
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.
నాకు ఒక నంబర్ కావాలి.

89
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
చూడండి, నేను ఏదో వివరిస్తాను
నీకు.

90
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
- నా భాగస్వామి మరియు నేను ...
- ప్రమాదంలో ఉన్నారా?

91
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
హూప్టీ-ఫ్రీకింగ్డూ.
అతను ఇక్కడ లేడని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

92
00:06:48,158 --> 00:06:51,994
మరి ఆ వార్త ఎలా ఉంది,
మీరిద్దరూ ప్రమాదంలో ఉన్నారా?

93
00:06:52,162 --> 00:06:53,829
ఏదో మూర్ఖత్వం చేసిన తర్వాత?

94
00:06:53,997 --> 00:06:56,665
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది
నా తలుపు బద్దలు కొట్టాలా?

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
చూడండి, నాకు ఒక నంబర్ కావాలి, సరేనా?
అంతే.

96
00:06:59,503 --> 00:07:03,255
మీరు నా గాడిదలో చాలా బాధగా ఉన్నారు,
అది నీకు తెలుసా?

97
00:07:03,423 --> 00:07:06,383
కారణం నువ్వే
నేను నిరుద్యోగంలోకి వెళ్లాలి.

98
00:07:06,551 --> 00:07:09,178
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

99
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
కానీ, లేదు,
ఇప్పుడు నేను రోజంతా వేచి ఉండాలి ...

100
00:07:12,182 --> 00:07:15,226
...ఈ తలుపు సరిచేయడానికి వచ్చిన వ్యక్తి కోసం.
దీనికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

101
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
సరే, మీకు తెలుసా?

102
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
ఇదిగో చూడు నీకు అన్నీ ఇస్తున్నాను.
అన్నీ, సరేనా?

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
ఒకటి, రెండు...

104
00:07:22,526 --> 00:07:26,153
చూడండి, కనీసం ఉండాలి
1700 డాలర్లు ఉన్నాయి, సరేనా?

105
00:07:26,321 --> 00:07:29,865
తలుపు ఖర్చు కంటే ఎక్కువ.
ఇప్పుడు, నేను చాలా క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

106
00:07:30,033 --> 00:07:32,368
దయచేసి. ఫోన్ నంబర్.

107
00:07:33,870 --> 00:07:36,997
అటువంటి తలుపు ఖర్చు అవుతుంది
1700 కంటే ఎక్కువ.

108
00:07:37,165 --> 00:07:39,500
ఏమి, గాజు ప్లేట్ కోసం? నం.

109
00:07:39,668 --> 00:07:42,002
ఓహ్, అవును. నేను పందెం వేస్తాను.

110
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
ఇది ఖర్చుతో కూడుకున్నదని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను ...

111
00:07:45,841 --> 00:07:47,550
...20,000.

112
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

113
00:07:51,304 --> 00:07:56,016
నరకం ఎవరు వసూలు చేయబోతున్నారు
ప్లేట్-గ్లాస్ తలుపు కోసం $20,000?

114
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
పేరున్న విక్రేత లేడు...

115
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
ఇప్పుడు నేను 25 అని ఆలోచిస్తున్నాను.

116
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

117
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
అవును. అల్బుకెర్కీ, న్యూ మెక్సికో.

118
00:09:26,650 --> 00:09:31,654
రెబెక్కా సిమన్స్ సంఖ్య,
306 నెగ్రా అర్రోయో లేన్.

119
00:09:31,821 --> 00:09:35,741
దయచేసి నా కోసం దీన్ని కనెక్ట్ చేస్తారా?
ధన్యవాదాలు.

120
00:09:39,788 --> 00:09:42,957
బెకీ, హాయ్. ఇది వాల్టర్ వైట్.

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
వినండి, నేను ...

122
00:09:44,918 --> 00:09:48,462
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

123
00:09:48,755 --> 00:09:51,048
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది.

124
00:09:51,216 --> 00:09:53,300
అవును, పిల్లులు...

125
00:09:53,468 --> 00:09:54,677
వినండి.

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
స్కైలర్ మరియు నేను పట్టణం వెలుపల ఉన్నాము,
శాంటా ఫేకి వెళ్లే మార్గంలో...

127
00:09:58,056 --> 00:10:01,350
... మరియు జూనియర్ మాకు చెప్పారు
అని అతను అనుకుంటున్నాడు...

128
00:10:01,518 --> 00:10:05,020
...అతను బర్నర్‌ను ఆన్ చేసి ఉండవచ్చు
పొయ్యి మీద.

129
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
అవును, దేవుడు నిషేధించాడు, అక్కడ అగ్ని ఉంది.

130
00:10:09,359 --> 00:10:12,903
సరే, అందుకే పిలుస్తున్నాను.
మీరు చూడండి... నేను అడగాలనుకున్నాను...

131
00:10:13,071 --> 00:10:16,740
...ఇలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి,
కానీ మీ దగ్గర ఇంకా కీ ఉందా?

132
00:10:16,908 --> 00:10:20,703
మీరు చేస్తారా? బాగుంది.
మరి మీరు సిద్ధపడతారా...?

133
00:10:20,870 --> 00:10:24,748
ఓహ్, మీరు ఒక ప్రాణదాత.
చాలా ధన్యవాదాలు.

134
00:10:24,916 --> 00:10:27,418
అవును. సరే.

135
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
సరే. నేను మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాను.
చాలా ధన్యవాదాలు. బై-బై.

136
00:10:46,938 --> 00:10:48,939
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,734
బెకీ?

138
00:12:19,322 --> 00:12:22,157
ఓహ్, అది బాగుంది. అదొక ఉపశమనం.

139
00:12:22,659 --> 00:12:26,036
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. పెద్ద సమయం.

140
00:13:33,730 --> 00:13:35,772
కాబట్టి అతను ఎలా ఉన్నాడు?

141
00:13:38,151 --> 00:13:41,945
బదులుగా మీరు కనీసం చెప్పగలరు
దాని గురించి ఒక జంట డిక్స్ కావడం.

142
00:13:42,989 --> 00:13:46,033
జెస్సీ, మీరు అస్సలు పట్టించుకుంటే
ఆ చిన్న పిల్లవాడి గురించి...

143
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
...నాకు నిరూపించండి.

144
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
మీకు తెలిసినవి మాకు చెప్పండి.

145
00:13:50,330 --> 00:13:52,748
- నాకు తెలిసినది చెప్పాను.
- మాకు మళ్ళీ చెప్పండి.

146
00:13:52,916 --> 00:13:57,044
మీరు బద్దలు కొట్టిన రికార్డులు ఏమిటి?

147
00:13:57,212 --> 00:13:59,713
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

148
00:13:59,881 --> 00:14:01,798
కథ ముగింపు.

149
00:14:03,009 --> 00:14:05,969
వెయిట్ అండ్ సీ చూద్దాం
టాక్స్ స్క్రీన్ ఏమి చెబుతుంది.

150
00:14:09,766 --> 00:14:12,601
ఇది చూడు. ఇది హాయిగా లేదా?
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

151
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
నేను వారికి చెప్పాను, అవి ఒక జంట అని.

152
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
అతను మాటల మాంత్రికుడు.

153
00:14:16,606 --> 00:14:20,025
బాగా, డిటెక్టివ్లు, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఇప్పుడు, మీరు పైకి వెళ్ళండి...

154
00:14:20,193 --> 00:14:24,196
...మీకు మర్యాద ఉన్నట్టు చేయండి,
మీరు చట్ట నియమాన్ని గౌరవించేలా చేయండి.

155
00:14:24,364 --> 00:14:29,326
Au రివాయర్, auf Wiedersehen,
హస్త లూయెగో, గెట్ ది హెల్ అవుట్.

156
00:14:29,494 --> 00:14:33,413
బై-బై. అంతే, తీయండి.
మీ భాగస్వామిని అనుసరించండి.

157
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
మరియు ఒకటి-రెండు.

158
00:14:35,458 --> 00:14:37,167
ధన్యవాదాలు.

159
00:14:37,335 --> 00:14:39,378
క్రీస్తు. మీరిద్దరూ...?

160
00:14:39,546 --> 00:14:43,257
నాకు ఎప్పుడైనా ఆసన పాలిప్స్ వస్తే,
వారికి ఏమి పేరు పెట్టాలో నాకు తెలుసు.

161
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
మీరు నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తారా?

162
00:14:47,345 --> 00:14:50,389
లేదు. నేను చేయగలిగినప్పటికీ కాదు.

163
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
మీకు తెలుసా, FBI చూపబడుతుంది
ఈ రిసిన్ విషయంపై...

164
00:14:54,185 --> 00:14:57,437
... ఆపై మీరు అందులో ఉన్నారు
వ్యవధి కోసం.

165
00:14:58,565 --> 00:15:00,274
మీరు ఇక్కడ చాలా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

166
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
వారు మీ భాగస్వామిని పొందడానికి ప్రయత్నించారు
తన సొంత ఇంట్లో.

167
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
యేసు.

168
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
అతను బాగున్నాడా?

169
00:15:06,823 --> 00:15:10,492
సరే, ఫ్రూట్ ఫ్లై లాగా అతను ఓకే.

170
00:15:10,660 --> 00:15:13,537
ఇప్పుడు, మనమందరం ఇక్కడ గడియారంలో ఉన్నాము
మరియు దానికి ధన్యవాదాలు.

171
00:15:13,705 --> 00:15:16,290
మీ వాంగ్స్ అతుక్కోవాలనుకుంటున్నాను
హార్నెట్ గూడులో...

172
00:15:16,457 --> 00:15:20,877
...ఇది స్వేచ్ఛా దేశం. కానీ ఎలా వచ్చింది
నేను ఎల్లప్పుడూ అలసత్వపు సెకన్లను పొందుతాను, అవునా?

173
00:15:21,588 --> 00:15:25,716
మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా? చెప్పు
నేను ఏమీ కోసం తల దూర్చలేదు.

174
00:15:28,261 --> 00:15:29,636
అవును.

175
00:15:29,804 --> 00:15:31,680
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

176
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
మరి?

177
00:15:35,518 --> 00:15:36,768
కాసా ట్రాంక్విలా.

178
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
కాసా ట్రాంక్విలా అంటే ఏమిటి?

179
00:15:38,438 --> 00:15:40,814
అది వృద్ధుల ఇల్లు
ఆఫ్ పసియో డెల్ నోర్టే.

180
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
మా అబ్బాయి నన్ను ఫ్రింగ్ తీసుకున్నాడని చెప్పాడు
రోగులలో ఒకరిని సందర్శించడానికి.

181
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
ఎవరో పింక్‌మ్యాన్ అంటున్నారు
మీరు ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటారు:

182
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
టియో సలామాంకా.

183
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
వీల్ చైర్‌లో ఉన్న ముసలి వ్యక్తి?

184
00:15:55,538 --> 00:15:58,624
మాట్లాడడు, బెల్ మోగుతుంది.

185
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
అంటే, అది గంట మోగుతుందా?

186
00:16:00,960 --> 00:16:05,964
- వ్యక్తి నిజానికి గంట మోగించాలి.
- అవును, నాకు తెలుసు. నాకు గుర్తుంది.

187
00:16:07,050 --> 00:16:09,468
కాబట్టి, ప్రతి బ్లూ మూన్ ఒకసారి...

188
00:16:09,636 --> 00:16:13,388
...గస్ వెళ్లి సందర్శించాడు
పాత కార్టెల్ అసోసియేట్.

189
00:16:13,556 --> 00:16:16,350
అది నాకు సహాయం చేయదు.

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,353
నేను నర్సింగ్ హోమ్‌లో దాచలేను
ఆరు నెలల పాటు...

191
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
... అవకాశం దక్కుతుందని ఆశిస్తున్నాను
అతను తిరిగి వస్తాడు అని.

192
00:16:24,192 --> 00:16:26,401
వాళ్ళు స్నేహితులు కూడా కాదు.

193
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
పింక్‌మ్యాన్ ఇష్టం అని అన్నారు
అతను వృద్ధుడిని హింసిస్తున్నాడు.

194
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
అంటే ఏమిటి?

195
00:16:33,076 --> 00:16:36,870
అతను తన కుటుంబంలో చివరిగా చెప్పాడు
చనిపోయింది. అతనికి చెప్పి ఆనందించాడు.

196
00:16:37,038 --> 00:16:39,831
దాని గురించి పింక్‌మ్యాన్ అడిగాడు.
అన్ని గుస్ చెబుతారు ...

197
00:16:39,999 --> 00:16:43,418
...ఇది టియో పాత్ర
తనకు సన్నిహితంగా ఉండే వ్యక్తిని హత్య చేశాడు.

198
00:16:44,420 --> 00:16:47,339
వేచి ఉండండి.
టియో గుస్‌కు సన్నిహితంగా ఉన్న వ్యక్తిని హత్య చేశాడా?

199
00:16:47,507 --> 00:16:50,717
నాకు తెలుసు,
ఇది ప్రత్యేకంగా ఫలవంతమైనది కాదు.

200
00:16:50,885 --> 00:16:54,971
కానీ, క్షమించండి, నాకు దొరికింది అంతే.

201
00:16:56,182 --> 00:17:00,102
వారు శత్రువులు, స్నేహితులు కాదు.

202
00:17:01,562 --> 00:17:05,565
ఈ కవర్-ఆల్ గేమ్‌లో తదుపరి సంఖ్య
మీరు మొత్తం షిమోలీని ఎక్కడ కవర్ చేస్తారు...

203
00:17:05,733 --> 00:17:10,529
...బి సంఖ్య మూడు,
గోల్డిలాక్స్ మరియు త్రీ బేర్స్ వంటివి.

204
00:17:10,697 --> 00:17:14,199
అది నంబర్ త్రీ
మీ B కాలమ్‌లో.

205
00:17:14,367 --> 00:17:18,412
తర్వాత ఓ, ఏడు, నాలుగు...

206
00:17:18,579 --> 00:17:23,875
...అది O, 74,
మీ కార్డ్ యొక్క మరొక వైపు.

207
00:17:26,671 --> 00:17:30,549
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉంది
ఆ అదృష్ట సంఖ్య B, సంఖ్య ఏడు.

208
00:17:30,717 --> 00:17:33,176
ఇది మీకు అదృష్టమా?

209
00:17:33,344 --> 00:17:35,178
బి, ఏడు.

210
00:17:35,346 --> 00:17:37,973
I వరుసలో, రెండు, ఒకటి.

211
00:17:38,141 --> 00:17:40,225
నేను, 21.

212
00:17:40,393 --> 00:17:43,019
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

213
00:17:43,730 --> 00:17:46,815
మరియు ఎంత ఘోరంగా ఉందో నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను చనిపోయినట్లు చూడాలనుకుంటున్నారు.

214
00:17:47,400 --> 00:17:51,278
కానీ నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు అని పందెం వేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు వీరిని మరింత ద్వేషిస్తారు.

215
00:17:51,446 --> 00:17:54,865
ఆ N లు వస్తూనే ఉన్నాయి.
వాళ్లంతా అతుక్కుపోతున్నారు.

216
00:17:56,284 --> 00:17:59,619
నేను మీకు ఒక అవకాశాన్ని అందిస్తున్నాను
ప్రతీకారం కోసం.

217
00:17:59,787 --> 00:18:01,913
G కాలమ్, నాలుగు, ఎనిమిది...

218
00:18:02,081 --> 00:18:06,126
...కాంటినెంటల్ యునైటెడ్ స్టేట్స్,
అలాస్కా మరియు హవాయి మినహా.

219
00:18:25,521 --> 00:18:28,231
సరే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

220
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
ఈ ఉదయం మీరు ఎలా ఉన్నారు,
మిస్టర్ సలామాంకా? మీకు ఏదైనా కావాలా?

221
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
మీరు పూపీకి వెళ్లాలి, అవునా?

222
00:18:34,489 --> 00:18:36,823
మీరు ఇప్పటికే పూపీకి వెళ్ళారా? కాదా?

223
00:18:36,991 --> 00:18:38,658
మీకు ఏమి కావాలి?

224
00:18:38,910 --> 00:18:41,036
నేను పొందాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీ కోసం బోర్డు?

225
00:18:41,204 --> 00:18:42,662
సరే.

226
00:18:44,081 --> 00:18:45,957
సరే.

227
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
సరే. ఇదిగో మనం.

228
00:18:53,132 --> 00:18:55,675
A, E, I...

229
00:18:55,843 --> 00:19:01,515
వరుస I. L, J, K, L, M, N...

230
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
మొదటి అక్షరం ఎన్.

231
00:19:03,726 --> 00:19:05,310
ఎ, ఇ...

232
00:19:05,478 --> 00:19:09,606
వరుస E. E... రెండవ అక్షరం E.

233
00:19:09,774 --> 00:19:12,400
A, E... వరుస E.

234
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
ఇ... తదుపరి అక్షరం ఇ.

235
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
ఎ... వరుస ఎ.

236
00:19:17,949 --> 00:19:21,743
ఎ, బి, సి, డి...

237
00:19:21,911 --> 00:19:23,870
తదుపరి అక్షరం D.

238
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
ఎ... వరుస ఎ.

239
00:19:26,123 --> 00:19:29,668
ఎ, బి, సి, డి...

240
00:19:29,836 --> 00:19:31,461
తదుపరి అక్షరం D.

241
00:19:31,629 --> 00:19:34,089
A, E... వరుస E.

242
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
ఇ... ఇ.

243
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
ఎ... వరుస ఎ.

244
00:19:39,220 --> 00:19:41,638
A... తదుపరి అక్షరం A.

245
00:19:41,806 --> 00:19:46,601
ఎ, ఇ, ఐ, ఓ, యు...

246
00:19:48,062 --> 00:19:55,151
మేము పూర్తి చేశామని నేను అనుకోను,
మిస్టర్ సాలమాంకా. ఎ, ఇ, ఐ, ఓ, యు.

247
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
పదం ముగించు, మిస్టర్ సాలమంకా.

248
00:19:58,489 --> 00:20:01,533
ఇది "ప్రియమా?"

249
00:20:01,701 --> 00:20:05,370
ఇది "డీల్?"

250
00:20:08,457 --> 00:20:12,168
హనీ, "డే" అనేది ఒక పదం కాదు.
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

251
00:20:39,363 --> 00:20:43,450
- హే, కొడుకు, ఏమిటి?
- మీరు సరిగ్గా ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తున్నారు?

252
00:20:44,035 --> 00:20:45,785
నేను వీలైనంత త్వరగా.

253
00:20:45,953 --> 00:20:49,789
చూడండి, ఇది తీవ్రమైన పరిస్థితి
మరియు మీరు దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు.

254
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

255
00:20:51,167 --> 00:20:54,377
- కొడుకు, నేను దీనిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నాను.
- నాకు ఇవ్వండి, వెయిటర్.

256
00:20:54,545 --> 00:20:57,339
నేను మీ అంకుల్ హాంక్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
మరియు అతని భద్రత.

257
00:20:57,506 --> 00:21:01,217
అయితే ఈ బెదిరింపులు ఎవరు చేస్తున్నారు
అతనికి వ్యతిరేకంగా...

258
00:21:01,385 --> 00:21:04,554
...నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను,
నాపై పూర్తిగా ఆసక్తి లేదు.

259
00:21:04,722 --> 00:21:06,514
నేను ఎవరి రాడార్‌లోనూ లేను.

260
00:21:06,682 --> 00:21:09,809
- ఇంకా, మీ అమ్మ మరియు నేను ...
- నాకు ఇవ్వండి. వాల్టర్.

261
00:21:09,977 --> 00:21:13,813
ఆయన చెప్పింది విన్నారా?
ఇక్కడికి చేరుకోండి. ఇక సాకులు లేవు.

262
00:21:13,981 --> 00:21:17,275
మేరీ, నేను అక్కడ ఉంటాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

263
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- ఆగు.

264
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
మీరు ఇక్కడ బరువు పెట్టాలనుకుంటున్నారా?
బహుశా మీరు అతనితో తెలివిగా మాట్లాడగలరా?

265
00:21:23,366 --> 00:21:26,451
మేరీ, అతను ఇక్కడికి వస్తాడు
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు...

266
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
మీరు పుష్కలంగా అమ్ముతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎయిర్ ఫ్రెషనర్లు.

267
00:21:32,041 --> 00:21:34,334
మీకు బ్యానర్ డే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
అక్కడ.

268
00:21:34,502 --> 00:21:37,921
సరే, వాల్ట్, చింతించకండి
ఇక్కడ ఒక విషయం గురించి. వీడ్కోలు.

269
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
మరియు మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

270
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
అది ఏమిటి?

271
00:21:53,104 --> 00:21:54,771
ఏమైనా ఉందా?

272
00:22:11,497 --> 00:22:13,540
- హే, అందరూ.
- హాయ్, స్టీవ్.

273
00:22:13,708 --> 00:22:16,626
- అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
- నేను చూడాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.

274
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
ఇక్కడికి రండి. ఇది చూడు.

275
00:22:19,588 --> 00:22:22,882
- యేసు, లాండ్రీతో సరిపోతుంది.
- లేదు, లేదు, లేదు, నా మాట వినండి.

276
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
ఈ ప్యానెల్, నేను సరిగ్గా చదువుతున్నట్లయితే,
7200 amp సేవ.

277
00:22:27,596 --> 00:22:31,599
ఈ స్థలంలో వాటిలో రెండు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
అది మొత్తం రసం, సోదరుడు.

278
00:22:31,767 --> 00:22:34,477
ఈ పరిమాణంలో లాండ్రీ, సాధారణంగా,
అందులో సగం ఉందా, సరేనా?

279
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
అదనపు ప్యానెల్‌తో ఏముంది?

280
00:22:36,397 --> 00:22:39,691
- మీరు ఏమిటి, థామస్ ఎడిసన్?
- ఎలక్ట్రీషియన్ల సమూహాన్ని అడిగారు.

281
00:22:39,859 --> 00:22:43,403
వారికి వారి స్వంత చాట్ రూమ్‌లు ఉన్నాయి,
వారు మాట్లాడినదంతా వైరింగ్ గురించి.

282
00:22:43,571 --> 00:22:46,990
విచిత్రమైన ఇంటర్నెట్.
ఈ రోజుల్లో దానిపై ఏదైనా కనుగొనండి.

283
00:22:47,158 --> 00:22:49,951
మీరు ఏమి చెబుతారు?
పాప్ ఓవర్, మరొక లుక్-చూడండి?

284
00:22:51,996 --> 00:22:53,538
వినండి.

285
00:22:54,874 --> 00:22:57,751
మేము బహుశా ఆధిక్యాన్ని కలిగి ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో ఒకదానిపై.

286
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
- అవునా?
- నేను ఈ వ్యక్తిని ఆఫీసులో ఉంచాను.

287
00:23:00,421 --> 00:23:02,672
తనలో ఏదో రకం ఉందని చెప్పాడు
సమాచారం.

288
00:23:02,840 --> 00:23:07,093
విషయం ఏమిటంటే, అతను మీకు మాత్రమే ఇస్తాడు,
వ్యక్తిగతంగా.

289
00:23:13,017 --> 00:23:14,142
సరే.

290
00:23:14,310 --> 00:23:16,811
- మీకు హెక్టర్ సలామాంకా గుర్తుందా?
- అవును.

291
00:23:16,979 --> 00:23:20,732
గంటా పాత వికలాంగుడు?
మాతో మాట్లాడటం కంటే చెత్త?

292
00:23:20,900 --> 00:23:24,319
- లేదు, నేను అతనిని అస్సలు గుర్తుపట్టలేదు. ఎందుకు?
- బాగా, అతను వ్యక్తి.

293
00:23:25,154 --> 00:23:28,990
అతని నర్స్ మమ్మల్ని పిలుస్తుంది,
అతను పౌవావ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

294
00:23:29,158 --> 00:23:31,951
కాబట్టి మేము కార్యాలయంలో ఈ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాము
మూడు గంటల పాటు.

295
00:23:32,119 --> 00:23:34,579
మరియు అతను ఇప్పటికీ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

296
00:23:34,747 --> 00:23:38,875
ఆలోచించకు కూడా
అక్కడికి వెళ్లడం గురించి.

297
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
- మేరీ...
- ఇది స్పష్టంగా ఒక ఉపాయం లేదా ఉపాయం...

298
00:23:41,921 --> 00:23:46,174
...లేదా హాంక్‌ని పొందడానికి ఏదైనా రూపొందించబడింది
బహిరంగంగా. ఇదంతా అంతే.

299
00:23:46,342 --> 00:23:48,551
- సరే, అదే మేము అనుకున్నాము.
- బాగా...

300
00:23:48,719 --> 00:23:51,262
సంవత్సరాలైంది
ఈ వ్యక్తి ఆటగాడు కాబట్టి.

301
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
అతని మేనల్లుడు పోయాడు,
ఎవరూ లేరు.

302
00:23:53,933 --> 00:23:56,351
నర్సు తనిఖీ చేస్తుంది,
ఏమీ తెలియదు.

303
00:23:56,519 --> 00:23:59,479
నాకు కోణం కనిపించడం లేదు
ఇక్కడ...

304
00:23:59,647 --> 00:24:01,356
...ఒకటి కూడా ఉంటే.

305
00:24:01,524 --> 00:24:04,234
అయితే,
మీరు ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడాలనుకుంటే...

306
00:24:04,401 --> 00:24:06,653
... సురక్షితమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు
కార్యాలయం కంటే.

307
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
ఇది ధ్వనిస్తుందని నేను అనుకోను
మంచి ఆలోచన వంటిది.

308
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
అవును. నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అంకుల్ హాంక్.

309
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
ఇది హాస్యాస్పదమైన ఆలోచన.

310
00:24:13,828 --> 00:24:18,164
మరియు మార్గం లేదు
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారని. కథ ముగింపు.

311
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
హాంక్, దిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

312
00:24:21,794 --> 00:24:23,128
అస్సలు సమస్య లేదు.

313
00:24:23,295 --> 00:24:25,130
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది సార్.

314
00:24:34,723 --> 00:24:39,018
కాబట్టి, మిస్టర్ సాలమంకా,
మీకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

315
00:24:47,403 --> 00:24:51,948
ఎ, ఇ, ఐ, ఓ...

316
00:24:52,324 --> 00:24:56,661
వరుస O. P, Q, R, S...

317
00:24:57,371 --> 00:24:58,580
మొదటి అక్షరం S.

318
00:24:58,747 --> 00:25:04,252
ఎ, ఇ, ఐ, ఓ, యు...

319
00:25:04,587 --> 00:25:05,962
రెండవ అక్షరం యు.

320
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
ఒక...

321
00:25:08,549 --> 00:25:10,717
బి, సి...

322
00:25:12,219 --> 00:25:15,138
A, E, I...

323
00:25:15,306 --> 00:25:17,807
J, K...

324
00:25:18,142 --> 00:25:21,895
A, E, I...

325
00:25:22,062 --> 00:25:26,399
J, K, L, M...

326
00:25:27,109 --> 00:25:31,988
ఎ, ఇ, ఐ, ఓ, యు...

327
00:25:32,156 --> 00:25:37,327
వరుస U. V, W, X, Y...

328
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
సరే. అది చాలు.

329
00:25:41,332 --> 00:25:42,957
ధన్యవాదాలు.

330
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
అవును, ధన్యవాదాలు. నేను స్పెల్ చేయగలను.

331
00:25:47,504 --> 00:25:51,007
సరే, మీరు దాన్ని బయటపెట్టారు
ఇప్పుడు మీ సిస్టమ్ గురించి?

332
00:25:51,342 --> 00:25:53,676
మనం దీన్ని మరోసారి ప్రయత్నించాలా?

333
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
A, E... F...

334
00:26:03,812 --> 00:26:09,567
ఎ, ఇ, ఐ, ఓ, యు...

335
00:26:12,029 --> 00:26:13,738
ఒక...

336
00:26:14,281 --> 00:26:15,907
బి, సి...

337
00:26:16,075 --> 00:26:18,826
అవును, మాకు అర్థమైంది.

338
00:26:19,370 --> 00:26:23,122
నేను... నేనే... నేను అంతే, క్షమించండి.

339
00:26:31,465 --> 00:26:34,342
సరే, కనీసం ఈసారి అయినా,
అతను తనను తాను చిట్లించుకోలేదు.

340
00:26:35,719 --> 00:26:37,845
ఇది పురోగతి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

341
00:27:05,791 --> 00:27:08,418
- అవునా?
- మనకు సమస్య ఉండవచ్చు.

342
00:27:08,585 --> 00:27:10,086
నేను DEAపై దృష్టి పెట్టాను.

343
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
వారికి ఇప్పుడే ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.

344
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
హెక్టర్ సలామాంకా.

345
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
ఇప్పుడు నీకు ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

346
00:27:29,565 --> 00:27:33,651
ఇక్కడ కూర్చోండి మరియు అది ఎంత వరకు అని ఆలోచించండి
ఒక రకమైన ప్రవర్తన మిమ్మల్ని పొందుతుంది.

347
00:27:33,819 --> 00:27:36,237
చాలా దూరం లేదు, నేను మీకు చెప్తాను.

348
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
ఏదైనా రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

349
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
అప్పుడు పనికి వెళ్దాం.

350
00:30:09,933 --> 00:30:11,684
నమస్కారం.

351
00:30:14,062 --> 00:30:14,662
హాయ్.

352
00:30:25,032 --> 00:30:26,908
నమస్కారం.

353
00:30:28,160 --> 00:30:29,869
హాయ్.

354
00:31:07,491 --> 00:31:09,408
మిస్టర్ పింక్‌మ్యాన్...

355
00:31:10,077 --> 00:31:11,410
...మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.

356
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

357
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
టాక్స్ స్క్రీన్ తిరిగి వచ్చింది.

358
00:31:16,500 --> 00:31:18,668
రిసిన్ విషం లేదు.

359
00:31:21,004 --> 00:31:23,130
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

360
00:31:24,675 --> 00:31:26,759
లేదు, నేను ఎందుకు ఉండాలి?

361
00:31:26,927 --> 00:31:28,594
మీ జాకెట్.

362
00:31:32,391 --> 00:31:34,267
మనం మళ్ళీ కలిసే వరకు.

363
00:31:38,730 --> 00:31:41,023
సరే. సరే.

364
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
హే, యో. యో, ఇక్కడే.

365
00:31:49,366 --> 00:31:51,242
హే, ఆండ్రియా.

366
00:31:51,410 --> 00:31:53,869
నేను బ్రాక్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

367
00:31:54,037 --> 00:31:57,415
హే, అనిపిస్తోంది...

368
00:31:57,583 --> 00:32:00,710
నా ఉద్దేశ్యం, వినండి,
మీకు వీలైతే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

369
00:32:00,877 --> 00:32:04,672
- నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. సరే.
- హే, నన్ను క్షమించు.

370
00:32:22,733 --> 00:32:23,858
అవును.

371
00:32:24,026 --> 00:32:27,486
మేము ఇప్పుడే పింక్‌మ్యాన్‌ని ఎంచుకున్నాము.
సాక్షులు లేరు.

372
00:32:29,740 --> 00:32:31,073
హెక్టర్ గురించి ఏమిటి?

373
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
నేను లోపల మరియు వెలుపల తనిఖీ చేసాను ...

374
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
వైర్లు లేవు, కెమెరా లేదు,
నిఘా లేదు.

375
00:32:38,200 --> 00:32:41,500
పోలీసు క్రూయిజర్ చుట్టూ తిరగబడింది
ఒక గంట క్రితం. రొటీన్‌గా అనిపించింది.

376
00:32:41,835 --> 00:32:44,879
ఇది అతను మాత్రమే, అతని గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

377
00:32:48,550 --> 00:32:50,217
సరే.

378
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

379
00:32:54,139 --> 00:32:58,059
బహుశా దీన్ని నేనే చేస్తే బాగుంటుంది.

380
00:32:58,894 --> 00:33:00,853
నేను దీన్ని చేస్తాను.

381
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

382
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

383
00:36:03,078 --> 00:36:06,205
DEAతో ఎలాంటి వ్యక్తి మాట్లాడతాడు?

384
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
మనిషి లేడు.

385
00:36:10,627 --> 00:36:12,878
మనిషి లేడు.

386
00:36:53,044 --> 00:36:55,462
ఒక వికలాంగ చిన్న రాటా.

387
00:36:55,630 --> 00:36:58,924
ఎంతటి ఖ్యాతిని విడిచిపెట్టాలి.

388
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
అదే మీకు కావాలా
గుర్తుంచుకోవాలి?

389
00:37:19,779 --> 00:37:21,655
నన్ను చూసే చివరి అవకాశం, హెక్టర్.

390
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
ఓ, నా...

391
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
సరే, సరే.

392
00:38:02,948 --> 00:38:04,865
- వెళ్దాం.
- ఓహ్, యేసు.

393
00:38:05,033 --> 00:38:06,742
ఓహ్, యేసు.

394
00:38:08,870 --> 00:38:11,538
మేము ఖాళీ చేయడాన్ని ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

395
00:38:12,290 --> 00:38:15,668
- దక్షిణం వైపు తరలింపు ప్రారంభించండి.
- సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి.

396
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
ప్రస్తుతం అందరూ బయట ఉన్నారు.

397
00:38:21,633 --> 00:38:24,426
- ...ఖచ్చితంగా అదే పడవలో.
- కానీ ఇది మళ్లీ ఆ సమయం ...

398
00:38:24,594 --> 00:38:26,804
... మేము మీకు ఎక్కడ చెప్తాము
మీ స్వంత నరకం గురించి...

399
00:38:26,972 --> 00:38:30,391
...అల్బుకెర్కీ మధ్యాహ్నం ప్రయాణం.
అక్కడ విషయాలు ఎంత చెడ్డవి?

400
00:38:30,558 --> 00:38:34,561
నేను మీకు ఇప్పుడే దక్షిణ దిశగా ఏమి చెబుతున్నాను
25, జెఫెర్సన్ వద్ద ప్రమాదం జరిగింది.

401
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
మీరు ఎడమవైపు ఉండేలా చూసుకోండి
ఆ ప్రాంతం ద్వారా.

402
00:38:37,565 --> 00:38:41,443
పనులు మందగించాయి
బిగ్ I వద్ద, అక్కడ కూడా ఆశ్చర్యం లేదు.

403
00:38:41,611 --> 00:38:46,115
అంతరాయం కలిగించడం ద్వేషం, నాకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది.
ఇప్పుడు, నార్త్ వ్యాలీ నుండి బయటకు వస్తున్న...

404
00:38:46,282 --> 00:38:49,118
...పేలుడు సంభవించినట్లు నివేదించబడింది
ఒక నర్సింగ్ హోమ్ వద్ద.

405
00:38:49,285 --> 00:38:51,328
- కాసా ట్రాంక్విలా నర్సింగ్ హోమ్.
- ఓహ్, లేదు.

406
00:38:51,496 --> 00:38:54,581
మీరు ఆ స్థలం గురించి విన్నారు.
మేము ఇప్పటివరకు దాని గురించి కొన్ని వివరాలను పొందాము.

407
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
దురదృష్టవశాత్తు, ప్రాథమిక నివేదిక అయితే,
ముగ్గురు వ్యక్తులు చనిపోయి ఉండవచ్చని.

408
00:38:59,796 --> 00:39:01,755
- ఓహ్, లేదు.
- వార్తలు కలవరపెడుతున్నాయి.

409
00:39:01,923 --> 00:39:04,967
మేము మీకు సమాచారం అందిస్తాము
అది లోపలికి వచ్చిన వెంటనే.

410
00:39:05,135 --> 00:39:08,804
అక్కడ పరిస్థితి చాలా ఉద్రిక్తంగా ఉంది.
ట్రాఫిక్ ఎలా ఉంది?

411
00:39:08,972 --> 00:39:11,223
మీరు ఆ ప్రాంతం గుండా వెళుతుంటే..

412
00:39:11,391 --> 00:39:15,060
... మేము తూర్పు గురించి మాట్లాడుతున్నాము మరియు
వెస్ట్‌బౌండ్ పాసియో, నార్త్ వ్యాలీ.

413
00:39:15,228 --> 00:39:17,813
దయచేసి ఆ ప్రాంతాన్ని నివారించండి
మీరు వెళ్ళేటప్పుడు.

414
00:39:17,981 --> 00:39:22,401
బాధితుల కోసం మా హృదయం వెల్లివిరుస్తోంది.
మేము వాటిని పొందినప్పుడు మేము మీకు వివరాలను అందిస్తాము.

415
00:39:22,569 --> 00:39:26,238
కొయెట్ 102.5లో వస్తోంది,
ఏరోస్మిత్, డెఫ్ లెప్పార్డ్.

416
00:39:26,406 --> 00:39:28,991
ఇక్కడే ఉంచండి
న్యూ మెక్సికోలోని అత్యుత్తమ శిలలపై...

417
00:40:04,360 --> 00:40:07,154
మీరు విరిగిన చేయితో వంట చేయాలనుకుంటున్నారా?

418
00:40:08,948 --> 00:40:11,158
తదుపరి దశ, CO2.

419
00:40:11,326 --> 00:40:12,910
అది చేయండి.

420
00:40:30,720 --> 00:40:32,179
హే.

421
00:40:32,889 --> 00:40:34,431
నేను వాటిని క్లిక్ చేయడం మంచిది.

422
00:40:58,081 --> 00:41:00,207
ఏమిటి, మీకు మెట్లతో సమస్య ఉందా?

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,207
గుస్ చనిపోయాడు.

424
00:41:47,255 --> 00:41:49,590
మాకు పని ఉంది.

425
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
అతను లాగబోతున్నాడు.

426
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
అవునా?

427
00:44:41,554 --> 00:44:46,099
అవును. ఇది ఒక రకమైన టచ్ అండ్ గో అనిపించింది
అక్కడ కాసేపు...

428
00:44:46,267 --> 00:44:48,101
కానీ అతను ...

429
00:44:49,187 --> 00:44:51,188
అతను దానిని సాధించబోతున్నాడు.

430
00:44:51,773 --> 00:44:57,027
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

431
00:45:04,035 --> 00:45:08,830
మీకు తెలుసా,
ఇప్పటికీ అది రిసిన్ కాదని చెబుతోంది.

432
00:45:11,334 --> 00:45:13,043
నాకు అర్థం కాలేదు.

433
00:45:13,211 --> 00:45:15,045
అప్పుడు అది ఏమిటి?

434
00:45:15,213 --> 00:45:21,093
ఇది చాలా మటుకు ఒక పువ్వు అని చెప్పడం
లోయ యొక్క లిల్లీ అని పిలుస్తారు.

435
00:45:21,761 --> 00:45:23,762
ఇది సాధారణం.

436
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
దాని మీద ఈ ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్నాయి
నేను తీపి రుచి చూస్తాను ...

437
00:45:27,683 --> 00:45:31,186
మరియు కొన్నిసార్లు పిల్లలు వాటిని తింటారు
మరియు తమను తాము విషపూరితం చేసుకుంటాయి.

438
00:45:31,354 --> 00:45:34,398
అంతే, ఇంకేమీ లేదు.

439
00:45:38,194 --> 00:45:42,948
కాబట్టి గుస్ అతనికి విషం ఇవ్వలేదు.

440
00:45:47,412 --> 00:45:53,291
అతను ఇంకా వెళ్ళవలసి వచ్చింది ...

441
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
... సరియైనదా?

442
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
తిట్టు సరి.

443
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
గుస్ వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

444
00:46:03,052 --> 00:46:04,553
అవును.

445
00:46:10,017 --> 00:46:11,768
మీకు తెలుసా, నేను తప్పక...

446
00:46:12,061 --> 00:46:13,603
నేను తిరిగి రావాలి.

447
00:46:13,771 --> 00:46:15,772
ఆండ్రియా వేచి ఉంది.

448
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
నేను కాసా ట్రాంక్విలాలో ఉన్నాను
ముగ్గురు చనిపోయారు...

449
00:47:05,364 --> 00:47:09,201
...ఒక పేలుడు తరువాత
అది ఈరోజు ముందుగానే ఈ సౌకర్యాన్ని కదిలించింది.

450
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
అగ్నిగోళం పూర్తిగా కాలిపోయింది
ఒక నివాసి గది...

451
00:47:12,371 --> 00:47:14,247
... మరియు సాధారణ ప్రాంతాలు దెబ్బతిన్నాయి
సమీపంలో.

452
00:47:14,415 --> 00:47:15,457
వాల్ట్?

453
00:47:15,625 --> 00:47:17,918
నన్ను ఎక్కడికో వెళ్ళనివ్వండి
నేను నిన్ను ఎక్కడ వినగలను.

454
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
- అంకుల్ హాంక్ సరైనదని అతనికి చెప్పండి.
- వాల్ట్?

455
00:47:21,130 --> 00:47:22,297
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

456
00:47:22,465 --> 00:47:24,549
నేను ఎలా ఉన్నాను? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

457
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
నేను...

458
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను.

459
00:47:32,725 --> 00:47:34,392
నేను బాగున్నాను.

460
00:47:34,936 --> 00:47:37,479
జీసస్, వాల్ట్, ఇక్కడ వార్తలు.

461
00:47:37,647 --> 00:47:39,189
గస్ ఫ్రింగ్ చనిపోయాడు.

462
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
అతను ఎవరో ఒకరితో పేల్చివేయబడ్డాడు
కొన్ని మెక్సికన్ కార్టెల్ నుండి...

463
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
...మరియు DEAకి ఎటువంటి ఆలోచన లేదు
దాని నుండి ఏమి చేయాలి.

464
00:47:47,740 --> 00:47:49,366
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

465
00:47:49,951 --> 00:47:53,745
- వాల్ట్? నాకు నువ్వు కావాలి...
- ఇది ముగిసింది.

466
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

467
00:47:55,540 --> 00:47:58,041
... గర్జన శబ్దం విని ఉండవచ్చు...

468
00:47:58,209 --> 00:48:02,003
...మరియు మరొకటి నివేదించబడింది, కోట్,
ముందు క్షణాల్లో "మోగుతోంది".

469
00:48:02,171 --> 00:48:04,422
నిర్వాహకులు
కాసా ట్రాంక్విలా సలహా వద్ద...

470
00:48:04,590 --> 00:48:09,177
...మీకు ప్రియమైన వారు ఉంటే
వారి సంరక్షణలో, దయచేసి కాల్ చేయవద్దు...

471
00:48:09,345 --> 00:48:11,263
ఇది నువ్వేనా?

472
00:48:13,766 --> 00:48:15,767
ఏం జరిగింది?

473
00:48:17,311 --> 00:48:19,062
నేను గెలిచాను.

474
00:48:23,000 --> 00:48:28,241
సబ్‌లు సేకరించబడ్డాయి, సరిచేయబడతాయి మరియు అవసరమైతే ట్రోనార్ ద్వారా మళ్లీ సమకాలీకరించబడతాయి
"బ్రేకింగ్ బాడ్ సీజన్ 1, 2, 3, 4 మరియు 5 అదనపు BDRip DVDRip HDTV TSV"